I nostri clienti in tutto il mondo apprezzano molto i nostri punti di forza: una gamma di prodotti ineguagliabile, una tecnologia avanzata e prezzi competitivi, il tutto completato da una qualità impeccabile.
.jpg)
1. Le presenti "Algemene Voorwaarden" (versione BE: www.ecosoft.com) si riferiscono a 1) tutte le porte Ecosoft B.V. of doorenige met deze verbonden onderneming (hierna elk afzonderlijk: "Leverancier") uitgebrachte offertes en orderbevestigingen en 2) allehierna gedefinieerde overeenkomsten tussen Leverancier en (toekomstige) afnemer(hierna: "Afnemer"), telkens met uitzondering van de voorwaarden vande Afnemer. Gli afwijkingen non possono essere modificati tramite la dedirectie del Leverancier. In caso di conflitto tra le clausole generali, le clausole specifiche del prodotto/dienstleveringsvoorwaarden di Leverancier prevalgono sulla prima.
2. "Inkooporder" indica un ordine scritto o verbale da parte di Leverancier per l'acquisto di prodotti/diensten da parte di Leverancier. "Orderbevestiging" indica l'invio di un ordine, tramite e-mail, da parte di Leverancier per l'acquisto di prodotti e di diensten da parte di Leverancier.
3. Een "Overeenkomst" zal enkel geacht worden tezijn aangegaan wanneer (i) Leverancier de Inkooporder schriftelijk heeftaanvaard door middel van een Orderbevestiging, of (ii) ingeval Leverancier geenOrderbevestiging heeft verstuurd, Leverancier de levering van de productenen/of diensten vermeld in de Inkooporder heeft aangevangen en Afnemer zich daarniet onmiddellijk en schriftelijk heeft tegen verzet.
4. L'invio di un Inkooporder non è accettato. L'Inkooporder deve essere vincolato per l'Afnemer e aperto per l'aanvaarding del Leverancier per il periodo di geldigheidsperiode che daarinwordt è stato accettato, o che non è stato accettato, per un periodo di 180 anni a partire dall'uitgiftedatum.
1. Se viene utilizzato un Overeenkomst, i prezzi non sono vincolanti per i Leverancier.
2. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen inde Overeenkomst, zijn alle opgegeven prijzen exclusief belastingen, verpakkingen transport en gebaseerd op levering "ex works" volgens de Incoterms2010.
3. Tutti i prodotti sono confezionati, compresi tutti i costi per il passaggio delle merci, come ad esempio i costi per l'utilizzo delle douaneformaliteitenbetaalbaar per l'esportazione.
4. Le vendite con un importo inferiore a 250 euro (escluse le spese di spedizione) vengono rimborsate con un costo amministrativo di 15 euro (escluse le spese di spedizione).
5. Tutti i prodotti che non sono stati esplicitati nell'Orderbevestiging ofOvereenkomst, sono stati inseriti, in caso di protesta onverwijld di Afnemer, in un contesto di geachtmeerwerken/ meerkosten op vraag van de Afnemer, e sono stati inseriti come dusdanig(in regie) aangerekend.
1. Il prodotto deve essere consegnato entro i 2 giorni successivi alla data di verifica. Non oltre i 10 giorni dall'inizio dell'attività per una breve protesta di un fatto, anche se si tratta di una scommessa (gedeeltelijke) su un fatto, è possibile garantire il mantenimento del fatto in questione.
2. Tutte le scommesse sono basate su un criterio di demaatschappelijke zetel del Leverancier e su una riduzione del valore, in particolare del valore nominale del fatto, e su un'eventuale compensazione o compensazione per le perdite di valore.
3. Ingeval van niet/onvolledige betaling op devervaldag van een factuur, is Afnemer bijkomend gehouden tot betaling van : (1)intresten op het openstaande bedrag, berekend aan een rentevoet van 10 % perjaar; (2) een forfaitaire schadevergoeding van 10 % van het factuurbedrag meteen minimum van 100 EUR, onverminderd het recht van Leverancier om hogereschade te bewijzen; (3) alle gerechtelijke en buitengerechtelijke inningskostenvan Leverancier. Daarnaast worden alle andere (niet- vervallen) facturen op deAfnemer onmiddellijk opeisbaar. Il Leverancier è sempre in grado di gestire il problema, ma anche in caso di applicazione di una procedura di scommessa ad Afnemer, di una procedura di gelijkaardigeprocedura, di una procedura di faillissementsaanvraag- door o di una procedura di faillissement di Afnemer, di una procedura WCO e così via. Afnemer voor zover deze laatste niet binnen de 30 dagen nahet verzoek hiertoe van Leverancier bevestigd heeft dat de Overeenkomst doorhem zal worden verdergezet en nageleefd, van protest door Afnemer van eengeaccepteerde wissel (zelfs wanneer deze getrokken werd door een derde), di (porta Afnemer ondernomen stappen met oog op) ontbinding en van analogesituatie, het recht de (verdere) uitvoering van de Overeenkomst, en/of andereovereenkomsten met de Afnemer te schorsen en/of bij aangetekende brief te beëindigenof te ontbinden. Tutto ciò avviene in modo automatico, grazie all'inserimento di un nuovo codice di collegamento. In dat laatste geval is Afnemer een forfaitaireschadevergoeding verschuldigd van 35% van de overeengekomen prijs van degeannuleerde goederen respectievelijk diensten, onverminderd het recht vanLeverancier op vergoeding van de schade die dit forfait overstijgt.
4. L'avvio di una scommessa pubblica è un'azione che interessa tutti i cittadini e che si applica a tutti gli altri: (1) inningskosten; (2) schadevergoeding; (3) intresten; (4) hoofdsommen. I dati che si riferiscono al debankrekeninguittreksels di Leverancier possono essere modificati in base alla loro validità.
5. De Leverancier kan een voorschot vragen aan deAfnemer tot 30% van de total te factureren som, in welk geval de Leverancierzijn verplichtingen volledig kan opschorten tot de volledige betaling hiervan.Bij gerede twijfel omtrent de kredietwaardigheid van Afnemer is Leveranciergerechtigd integrale vooruitbetaling te eisen alvorens de Overeenkomst verderuit te voeren. In caso di pesatura da parte di Afnemer, Leveranciergerechtigd de Overeenkomst è da tenere in considerazione per l'ultima volta.
1. Il leveraggio avviene in base alla clausola "Leverancier", "Ex Works" secondo gli Incoterms 2010 o altre clausole pubblicate dalla International Kamer van Koophandel. Il rischio di prodotti difettosi e scadenti viene superato anche in caso di leveraggio su Afnemer.
2. L'operatore deve verificare che i prodotti/diensten bij aankomst onmiddellijk possano essere utilizzati alla fine (per l'apertura di finestre, stroom, acqua, ventilazione...). Le operazioni di manutenzione (a partire da 15 minuti) non devono essere interrotte da un'operazione di manutenzione di un'area di lavoro o di un'area di manutenzione di un'area di lavoro). In caso di utilizzo di materiali specifici per la posa in opera, è necessario richiedere l'intervento di Afnemer.
3. Il Leverancier può ispirare la leva dei prodotti/diensten all'interno del leveringstermijn sovrascritto, ma non può essere utilizzato per la gestione del deleveringstermijn. Il Leverancier è gerechtigd om te leveren in gedeelten.
4. I requisiti e le condizioni indicati nell'ordine o nell'offerta sono validi. Le foto, le immagini grafiche e le descrizioni dei prodotti sono vincolate a Leverancierniet.
5. Leverancier si fa carico dell'identità dei prodotti geleverdi, in modo tale che la totalità dei prezzi, dei costi, degli interessi e degli altri fattori di rischio sia accessibile a Leverancier. Afnemer m.a.w. o.a. è obbligata a prendere in considerazione la possibilità di vendere i prodotti in modo che i prezzi, i costi, gli interessi e le altre spese siano integrati. Indien Afnemer niettegenstaande dit verbodovergaat tot de vermenging of bewerking van de producten, kan Leverancier het revindicatierechtuitoefenen op de samengestelde of bewerkte goederen.
6. L'eigendom van enige uitrusting die terbeschikking wordt gesteld van Afnemer door Leverancier onder de vorm van huur, test, of onder enige andere vorm, zal ten alle tijde bij Leverancier blijventenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders overeengekomen.
1. Afnemer verbindt zich ertoe om in geval vandoorverkoop van de producten van Leverancier aan handelaars, aan deze laatstencontractueel aan te raden gemiddelde marktprijzen te hanteren bij verdereverkoop en deze er contractueel toe verplichten de intellectueleeigendomsrechten (logo, naam,...) van Leverancier te respecteren (zie Artikel12).
2. Afnemer verbindt zich ertoe om in geval vanlevering van producten van Leverancier aan derden, Leverancier schriftelijk inkennis te stellen van de leveringsdatum. In base alla normativa in vigore, Afnemer non può accettare che questi prodotti siano venduti in base a un evento che Leverancier ha già approvato. Afnemer si impegna a non far sì che la leva dei prodotti di Leverancier venga applicata a mano, a contratto o a distanza.
1. Il Leverancier Ingeval si sposta da solo o via onderaannemersdiensten:
I. garantisce Afnemerdat hij Leverancier heeft voorzien van volledige en accurate informatie nodigvoor de voorbereiding van de offerte en de uitvoering van de Overeenkomst.Afnemer zal Leverancier voorzien van enige updates van zulke informatiegedurende de duur van de Overeenkomst. L'offerente può contribuire ad apportare alcune modifiche alle agevolazioni di comportamento o alla gestione del lavoro che possono essere rilevanti in qualsiasi momento. Per Afnemer te allen tijde het logboek voor dewaterbehandeling up to date en toegankelijk voor Leverancier houden;
II. Afnemer deve garantire la rottura di luce, stufa, acqua e ventilazione, in quanto ciò è necessario per la manutenzione delle apparecchiature. L'Afnemer è in grado di garantire un funzionamento corretto e stabile degli impianti gestiti da Leverancier e l'Afnemer è affidabile per la gestione di alcuni processi, ad esempio l'erogazione dell'acqua, la regolazione della temperatura dell'acqua, la gestione dell'acqua e la gestione del debito, onvoorziene ingrepen in de processen enige andere daden,nalatigheden en gebeurtenissen die de juiste uitvoering van de diensten doorLeverancier kunnen beïnvloeden, tenzij door Afnemer wordt aangetoond dat zulkedaden, nalatigheden of gebeurtenissen uitsluitend werden veroorzaakt door Leverancier,in welk geval Artikel 10 van toepassing is;
III. Afnemerzorgvuldig tutti i dati relativi al monitoraggio dei sistemi (bv. waterbehandeling van zijn systemen), che non sono stati inseriti nella tabella dei sistemi di cui all'Overeenkomst e che sono stati modificati in base a quanto previsto dal Leverancier. In questo caso, Afnemer può utilizzare le istruzioni del Leverciatore (bv. con riferimento al monitoraggio e alla gestione dei prodotti) e anche le istruzioni e le aanbevelingen (bv. con riferimento al dewaterbehandeling) del Leverciatore e Afnemer può controllare i documenti che interferiscono con i diensten del Leverciatore;
IV. informa AfnemerLeverancier tijdig informeren omtrent enige voorziene volledige ofgedeeltelijke shutdown en zal zich ervan vergewissen dat Leverancier toegangtot de (water)systemen van Afnemer zal blijven behouden gedurende zulkeshutdown-periodes;
V. Afnemerverantwoordelijk zijn voor het bekomen van alle vergunningen, autorisaties engoedkeuringen van enige overheden die kunnen vereist zijn om de(waterbehandelings)uitrusting te gebruiken en de producten geleverd doorLeverancier op te slaan en te gebruiken in de faciliteiten van Afnemer. Afnemer è responsabile di tutte le informazioni e documentazioni fornite a enigeoverheden, anche nel caso in cui Leverancier abbia fornito tali informazioni e documentazioni a deoverheden e de Afnemer.
1. Afnemer erkent dat de producten die onder deOvereenkomst worden geleverd/gebruikt gevaarlijk kunnen voor de gezondheidvan mens en/of milieu.
2. Afnemer dient zich vertrouwd te maken met, enis ervoor verantwoordelijk dat alle personen die vanaf de levering doorLeverancier omgaan met de producten volledig geïnformeerd zijn en blijven overde aard van dergelijke gezondheids- en/of milieu risico's en over de juiste enveilige omgang met de producten.
Indien onder deOvereenkomst de verpakking van producten eigendom is of blijft van Leverancierof moet worden geretourneerd aan Leverancier, moet Afnemer deze leeg en vooreigen rekening en risico retourneren naar de door Leverancier aangewezenbestemming en Leverancier in kennis stellen van de verzenddatum. Verpakkingendie niet in goede staat binnen een redelijke termijn worden geretourneerdzullen in rekening worden gebracht aan Afnemer tegen de standaardvervangingskosten van Leverancier.
1. L'acquirente deve ispezionare i prodotti e/o i prodotti in fase di eliminazione per verificarne la qualità e la qualità.
2. Enige klachten omtrent de producten en/ofdiensten, of omtrent de geleverde hoeveelheden, zullen aan Leverancier wordengemeld via aangetekende brief die een gedetailleerde en limitatieve opsommingmoet bevatten, binnen een termijn van 5 werkdagen volgend op de (deel)levering.Indien deze mededeling niet wordt ontvangen door Leverancier binnen dezetijdslimiet, worden alle producten en/of diensten geacht te zijn aanvaard/geleverd in de overeengekomen hoeveelheid en vrij van enige zichtbare gebreken, zijnde gebreken die na grondig onderzoek door een deskundig persoon zoudenkunnen ontdekt worden.
3. Afnemer verliest het recht zich op eenverborgen gebrek te beroepen, indien hij er Leverancier niet onmiddellijk peraangetekende brief van op de hoogte brengt en uiterlijk binnen de 48 uur nadathij dit heeft ontdekt of behoorde te ontdekken, en hoe dan ook uiterlijk binneneen termijn van 12 maanden na datum van de op de levering betrekking hebbende(eind)factuur.
4. L'inosservanza delle disposizioni di cui agli articoli 9, 2 e 3 implica l'adozione di un rimedio più efficace ai sensi dell'articolo 10.
5. Il Leverancier non deve essere utilizzato per le rotture che si verificano a causa di un'eccessiva pressione, di un'anomalia di funzionamento o di un errore (non conforme alle norme tecniche o alle norme di sicurezza del Leverancier) o di un'alterazione del funzionamento dell'apparecchio.
6. Le bordate di m.b.t. (zichtbare o verborgen)gebreken sono da considerarsi in linea di massima di valore entro i due mesi successivi alla devastazione della bevanda ingerita.
7. Non è necessario che l'apparecchio venga utilizzato per la creazione di una serie di eventi che riguardano l'Overeenkomst.
1. L'aansprakelijkheid del Leverancier deve essere applicata in un'unica soluzione a tutte le parti interessate:
I. indien deOvereenkomst enkel betrekking heeft op de levering van producten, zal deLeverancier op zijn kosten hetzij enige hoeveelheid geweigerde niet-conformeproducten vervangen door een gelijke hoeveelheid producten die wel voldoen aande specificaties, of, naar keuze van de Leverancier, een kredietnotauitschrijven ten voordele van Afnemer voor de gefactureerde waarde van deniet-conforme producten, of
II. indien deOvereenkomst betrekking heeft op de levering van diensten alleen of op delevering van diensten en producten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, delevering van waterbehandelingsdiensten en het ter beschikking stellen vanmateriaal: 50% del totale dei costi, esclusi BTW e creditori, che il fornitore ha ricevuto dall'Afnemer nel corso dei 12 mesi successivi alla data in cui il fornitore ha ricevuto una fattura da parte dell'Afnemer.
2. Afnemer zal Leverancier vrijwaren enschadeloosstellen (incl. gerechtskosten en de kosten m.b.t. juridischebijstand) voor vorderingen van derdepartijen gemaakt naar aanleiding van de implementatie van een Overeenkomst(incl. deze Algemene Voorwaarden) voor zover en in de mate dat Afnemer (mee)aan de oorzaak ligt van de vordering .
3. Il Leverancier deve essere in grado di fornire informazioni indirette o di natura diversa (ad esempio, la presa di possesso, che non deve essere annullata, di vincite o di omzetverlies, di verlies vanklanten, di verlies van contracten, di supplementaire kosten).
4. La leva può essere utilizzata solo in minima parte da chi ha un'altra macchina, come ad esempio Afnemer, che ha un'altra macchina, come ad esempio grove schuld, opzet, fraude ofbedrog. La leva finanziaria non è più disponibile per la spedizione di un prodotto a cui non si può rinunciare.
5. In caso di scagliamento vero e proprio, sia da parte di Leverancierals che da parte di Afnemer, il Leverancier si trova a un livello inferiore rispetto a quello della scaglia. La forma di aansprakelijkheid di Leverancier, che è di tipo hoofdelijke o insolidum, viene utilizzata.
6. L'aansprakelijkheid m.b.t. de geleverde engebruikte producten is tot slot in elk geval beperkt tot de omvang van door defabrikant verstrekte waarborgen.
1. Leverancier is niet verantwoordelijk voorgebrekkige nakoming van enige bepaling of voorwaarde van een Orderbevestiging, Overeenkomst of van enige andere verplichting voor zover deze veroorzaakt wordtdoor een gebeurtenis die buiten de macht van Leverancier ligt, met inbegripvan, doch niet beperkt tot: pignoramenti, magazzini di lavoro, assenza di problemi di trasporto, marchi, oorlogsdaden, ecc, verordeningen of voorschriften van de regering of administratie ende niet of niet tijdige levering door zijn vaste leverancier om welke reden danook evenals een wijziging van zulk product of dienst door de fabrikant die nietwas voorzien door Leverancier op het tijdstip van de Orderbevestiging.
2. In dat geval kan Leverancier, naar eigen keuzeen inzicht, zonder voorafgaande verwittiging of rechterlijke tussenkomst, enzonder enig recht van verhaal voor Afnemer t.o.v. de Leverancier: (1) deuitvoering van zijn verplichtingen opschorten (zonder dat Afnemer het rechtheeft om te ontbinden); (2) de Overeenkomst ontbinden zonder enigeschadevergoeding verschuldigd te zijn aan Afnemer, en/of (3) Afnemer uitnodigenom de uitvoeringsmodaliteiten te heronderhandelen.
1. Il Leverancier è titolare esclusivo di tutti i diritti di proprietà intellettuale (compresi i diritti d'autore) relativi a prodotti/diensten selezionati da aanAfnemer. In virtù di un'attività di promozione collettiva del Leverancier e di un'attività di promozione del Leverancier, l'Afnemer è autorizzato a utilizzare i temi relativi ai prodotti e ai marchi e, in generale, tutte le altre immagini, illustrazioni, Ecosoft , i disegni e i logotipi che si trovano sui prodotti, sui loro accessori o sulla loro confezione, a prescindere dal fatto che non siano stati cancellati o che non siano stati cancellati, nonché tutti gli altri diritti intellettuali di cui sopra, per i quali il Leverancier o il gruppo di appartenenza è obbligato a parlare. Hetzelfde consente di combinare o utilizzare insieme un altro marchio, un simbolo, un logo o un'altra immagine in un unico logo.
2. Le informazioni e i dati tecnici, commerciali, economici e di altro tipo relativi alle attività di Leverancier, in particolare i moduli, le specifiche di prodotto, i diensten, i programmi, i processi, i prodotti, i costi, le attività e i clienti, che sono in linea con l'Overeenkomst ter kennis van Afnemer, of daarmee verbondenondernemingen, of zijn aangestelden of werknemers, komen, zullen alsvertrouwelijke eigendom van Leverancier worden behandeld, zullen zondervoorafgaande schriftelijke toestemming van Leverancier niet door Afnemer wordengebruikt anders dan ten voordele van Leverancier ter uitvoering van deOvereenkomst; en zullen niet worden onthuld aan anderen, inclusiefoverheidsinstanties of andere overheden gedurende of na beëindiging van de Overeenkomst.
3. Afnemer è aansprakelijk voor elk eventueelmisbruik, gepleegd door hemzelf o door derden die voormelde intellectueleeigendom of vertrouwelijke informatie van Leverancier via Afnemer hebbenbekomen. Afnemer controlla tutti gli errori di Leverancier (inclusi gerechtskosten e enkosten van rechtsbijstand) che possono essere risolti in caso di disguidi. Afnemeris in geval van dergelijk misbruik in elk geval een forfaitaireschadevergoeding aan Leverancier verschuldigd van 10 % van het bedrag dat hetvoorwerp uitmaakt van de Overeenkomst, onverminderd het recht van Leverancierop vergoeding van zijn schade die dit forfait overstijgt.
4. Le informazioni versate dal Leverancier aanAfnemer su schrift o tramite altri supporti di degustazione devono essere comunicate al Leverancier sia in occasione della prima verifica che in base alle indicazioni dell'Overeenkomst.
1. Tutti gli Overeenkomsten en documenten waarop dezeAlgemene Verkoopvoorwaarden van toepassing zijn, zullen uitsluitend onderworpenzijn aan het Belgische recht.
2. I documenti che possono essere utilizzati per il passaggio di queste Algemene Verkoopvoorwaarden possono essere utilizzati per la consegna di documenti a Nederlandstaligerechtbanken van Brussel.
3. Il Toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag(V.N.-Verdrag van Wenen 11 april 1980 inzake internationale koopovereenkomstenbetreffende roerende zaken) wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
